華人活動中心年度頒獎典禮

華人活動中心年度頒獎典禮
比賽得獎人均踴躍出席

(左)理事長雷筱鳳,卡拉ok比賽第三名趙鵬飛(代),第一名姜婧瑤(右二),(右一)李察遜市市長LAURA MACZKA

(左)理事長雷筱鳳,書法比賽公開組第二名陳意婷,(中)第一名黃義(右二)李遜市市議員Bob Townsend,(右一)書法活動負責人王嘉玲

(左)理事長雷筱鳳,書法比賽初級組第三名楊博涵,(中)第二名Annie Hsu,第一名 黃嬿樺(右二)李遜市市議員Kendal Hartley,(右一)書法活動負責人王嘉玲

(左)理事長雷筱鳳,書法比賽初級組第三名王煜雯,(中)第二名呂慧思,第一名 黃嬿樺(右二)李遜市市議員Paul Voelker,(右一)書法活動負責人王嘉玲

(左)理事長雷筱鳳,書法比賽高級組第三名楊博涵,(中)第一名譚晴中(右二)李遜市市議員Mark Solomon,(右一)書法活動負責人王嘉玲

李查遜市市長,市議員與活動中心理事合照

李察遜市中國城贈送禮物(左)市議員KENDAL HARTLEY,華興董事長牟呈華,市議員,市長LAURA MACZKA,(中)市議員 Mark Solomon,副市長BOB TOWNSEND,市議員 Paul Voelker, (右)理事長雷筱鳳

達拉斯華人活動中心已於上週六(十二月六日)於中心大廳舉辦年度頒獎典禮,今年卡拉OK比賽、書法比賽優勝者,皆出席領獎,活動中心理事長雷筱鳳感謝大家支持外,也謝謝贊助單位City of Richardson。
活動中心邀請頒獎人李察遜市市長LAURA MACZKA頒獎給卡拉OK比賽前三名,第一名姜婧瑤 獎金300元、第二名李璇 獎金200元、第三名趙鵬飛 獎金100元。
書法比賽特別邀請頒獎人李察遜市副市長Bob Townsend市議員Kendal Hartley, Mark Solomon, Paul Voelker以及華興董事長牟呈華等來頒獎,得獎人都很開心接下獎金。

公開組:第一名黃義 獎金100元、第二名陳意婷 獎金50元、第三名余濤 獎金30元。
高級組:第一名譚晴中 獎金80元、第二名杜亨順獎金50元。
中級組:第一名黃嬿樺 獎金60元、第二名Annie Hsu獎金40元、第三名楊博涵 獎金20元。
初級組: 第一名翁愛娥 獎金40元、第二名呂慧思 獎金20元、 第三名王煜雯 獎金10元。
書法比賽得獎人的作品皆陳列於中心展示,得獎人和家人,皆把握機會和作品合影留念。
所有得獎者除了獎金外,皆可獲得獎杯乙份。活動中心將會繼續舉辦各類比賽,歡迎大家明年踴躍來挑戰,讓活動中心成為華人社區聯誼的最佳去處。

達拉斯華人活動中心 社會安全福利講座內容精彩豐富笑聲不斷

達拉斯華人活動中心 社會安全福利講座內容精彩豐富笑聲不斷

達拉斯的華人許多在此落地生根,成家立業兒女成長,如今年屆退休,當急之務就是如何規劃退休的財務,以確保退休生活無慮。華人活動中心於本週六,十一月十五日下午舉辦社會安全福利講座,特別邀請到在社會安全署工作卅年的 Angie Hoquang主講,中心理事陳文珊幫忙翻譯。Angie工作經驗豐富,言語風趣,深入簡出,條理分明的把社會安全福利介紹給大家,社會醫療也一併簡介。一個半小時很快就過去,觀眾發問不斷,她都一 一給與滿意的回答。社安網站有許多有用的資料,他建議大家上網使用www.socialsecuity.gov 。網站上都有中文資料。或打電話1-800-772-1213 可要求中文翻譯。

社福安全福利金申請資格:
1. 至少有40 個工作積點,每人每年工作薪資達$1,130可得一個工作點,$4,640就得4 個工作點數,每人每年最多可賺取4個工作點,工作十年就有40個工作點。
2. 福利金是以過去工作工資最高的35年的平均值為基數的百分比計算。
3. 滿62歲就可申請社福金。金額是您繳進社會安全稅金的75%來計算,要領到全額的福利金必須年紀達到全退休,1943年以前年齡全退休年齡65歲-65歲十個月,1943-1959年出生是 66歲,1960年後生的是67歲。很多人問到底是62歲開始領還是等到65歲才領好?他說這全視個人的經濟狀況來決定,因人而異,她建議到網上去看自己的Earnings & Benefit Statement 收入與福利金報表,根據報表上估計自己的社福金加上其他的收入和支出來做決定。如果目前不領社福金,其他收入可以維持健康良好的生活就等到66歲再開始領全額退休金。有的人說早領可多拿四年,但少拿四分之一的社福金延到往後廿、卅年就可能少拿許多。 晚拿社福金有好處,每晚領一年社福金增加8%直到70歲,這期間若繼續工作,繳納社會安全稅,社福金可能比65歲時領多到30%,到70歲政府就不再扣社會安全稅。若您62歲開始領社福金同時在工作,那工資超過年限額$15,120的部份,每超過$2社福金就扣回 $1,直到您達到是全退年齡,政府就不再有限制就不扣款。事實上這扣除的部份仍在您的名下,日後達到全退休仍然發還給你。眷屬可領一半的社福金,若先生工作,太太是家庭主婦沒有工作過,當先生領社福金,太太若滿62歲可領先生的一半。若夫婦兩人都工作,任何一人的社福金若低於眷屬社福金的一半,他就領較高的一半,社會安全署自動付給較高的金額。夫妻一方過世,另一方若滿60歲可領75%的社福金,殘障的生存者50歲即可領,18歲以下的子女和照顧子女的配偶都沒有年齡限制。甚至離婚的配偶若結婚達十年以上,尚未再婚,也可領前配偶社福金的一半,即使前配偶再婚仍可領。
4. 社會醫療保險 (Medicare) 是政府制定法規,社會安全署執行,申請資格是年滿65歲的公民和永久居民,就可申請。殘障人沒有年齡限制,在殘障兩年後可申請,申請時間是滿65歲生日月及前三個月和後三個月,若這規定時間不申請,之後每晚一年就罰10%,這罰金影響往後所有的醫療報險費一律上升10%,所以很划不來,大家一定要在65歲之前就準時申辦。
醫療保險分四個部份─ A,B,C,D
Part A是醫院保險付給住院費用
Part B 是醫生保險付看醫生和到醫院診療不住院的費用
Part A 只要符合申請資格就自動有保,Part B 是自願參與,只要有Part A 都可申請Part B,每個月只需繳保費$104.90,高收入者可能需要繳較高的保費。Part C 有Part A 和 Part B 的人可選擇加入Part C,優惠社會醫療保險Medicare Advantage Plan 在社安組織下選擇一家醫療保險機構自付保費,輔助政府保險不足之處。Part D 是保醫藥費,有Part A,B,C 者都可選擇加入Part D ,每月多交保費就可包括醫藥保險。此外殘障的保險福利,低收入的補助及在聯邦和州政府工作者的特殊法規都要再自己查詢清楚與上述都不同。
基於觀眾發問的踴躍,活動中心計劃以後會再舉辦這方面或退休有關的講座,解決僑胞疑問,多瞭解自己的權利。活動中心電話: 972-480-0311 Website: www.dallasccc.org Email: info@dallasccc.org

(SSA) 主講人 Angie Hoquang-1

(SSA) 主講人 Angie Hoquang-2

(SSA) 主講人 Angie Hoquang-3

(左)理事李小濱,樊秋霞,(中)理事長雷筱鳳(SSA) 主講人 Angie Hoquang(左)理事陳文珊,戈明薇

(左)陳文珊翻譯(右)(SSA) 主講人 Angie Hoquang