2014 DCCC Award Ceremony Pictures

(左)理事長雷筱鳳,卡拉ok比賽第三名趙鵬飛(代),第一名姜婧瑤(右二),(右一)李察遜市市長LAURA MACZKA

(左)理事長雷筱鳳,書法比賽公開組第二名陳意婷,(中)第一名黃義(右二)李遜市市議員Bob Townsend,(右一)書法活動負責人王嘉玲

(左)理事長雷筱鳳,書法比賽初級組第三名楊博涵,(中)第二名Annie Hsu,第一名 黃嬿樺(右二)李遜市市議員Kendal Hartley,(右一)書法活動負責人王嘉玲

(左)理事長雷筱鳳,書法比賽初級組第三名王煜雯,(中)第二名呂慧思,第一名 黃嬿樺(右二)李遜市市議員Paul Voelker,(右一)書法活動負責人王嘉玲

(左)理事長雷筱鳳,書法比賽高級組第三名楊博涵,(中)第一名譚晴中(右二)李遜市市議員Mark Solomon,(右一)書法活動負責人王嘉玲

李查遜市市長,市議員與活動中心理事合照

李察遜市中國城贈送禮物(左)市議員KENDAL HARTLEY,華興董事長牟呈華,市議員,市長LAURA MACZKA,(中)市議員 Mark Solomon,副市長BOB TOWNSEND,市議員 Paul Voelker, (右)理事長雷筱鳳

For a full list of winners, please refer to the Chinese translation.

A special thank you to Mayor Laura Maczka, City Council Member Bob Townsend, City Council Member Kendal Hartley, City Council Member Paul Voelker and DCCC’s Long Time Supporter Eric Mu.

Social Security Seminar on November 15 – Follow Up

The social security seminar on November 15 was a huge success. Thank you to Angie Hoquang and 理事陳文珊. The lecture was informative and there was also time for question and answer. For more information about social security, please visit the website www.socialsecuity.gov or call 1-800-772-1213.

(SSA) 主講人 Angie Hoquang-1

(SSA) 主講人 Angie Hoquang-2

(SSA) 主講人 Angie Hoquang-3

(左)理事李小濱,樊秋霞,(中)理事長雷筱鳳(SSA) 主講人 Angie Hoquang(左)理事陳文珊,戈明薇

(左)陳文珊翻譯(右)(SSA) 主講人 Angie Hoquang